Términos y condiciones

This post is also available in: English (Inglés) 简体中文 (Chino simplificado)

  1. Aplicación de los Términos y condiciones. Los siguientes Términos y condiciones:
    1. Son aplicables a todos los usuarios de la biblioteca de imágenes de worldsteel.
    2. No son aplicables a los proveedores de imágenes y vídeos que conserven sus derechos de autor.
  2. Uso de la biblioteca de imágenes de worldsteel
    1. Al utilizar la biblioteca de imágenes de worldsteel y descargar cualquier material de ella, el usuario acepta someterse a las normas estipuladas en este documento. En caso de que el usuario acceda al sitio web en nombre de un cliente, dichas normas son aplicables tanto al usuario como al cliente. worldsteel se reserva el derecho a modificar este acuerdo en cualquier momento sin previo aviso. El uso del sitio web estará sujeto a la versión de los términos y condiciones vigentes en el momento en que se lleve a cabo.
    2. Este sitio web es propiedad de, y es operado por, la World Steel Association (worldsteel), una organización profesional sin ánimo de lucro con sede en Bélgica (número de registro de la sociedad: 08032224), en Avenue de Tervueren 270, 1150, Bruselas.
    3. Todas las imágenes y el resto de contenidos facilitados por worldsteel son propiedad de worldsteel y de sus miembros contribuyentes y están protegidos por las leyes internacionales de derechos de autor.
  3. Uso de las imágenes
    1. En la biblioteca de imágenes se especifica que las imágenes y los vídeos “están disponibles para fines editoriales”. Esto significa que tales recursos solo se pueden utilizar en material editorial impreso y en medios y soportes digitales, incluidos los siguientes:
      • Periódicos, revistas, libros y boletines de información
      • Blogs, sitios web y vídeos
      • Programas y documentales
      • Redes sociales
      • Aplicaciones móviles
      • Aplicaciones informáticas
      • Proyectos escolares y universitarios
      • Presentaciones de PowerPoint
      • Sistemas de aprendizaje en línea
    2. La imagen siempre debe aparecer acompañada de la acreditación de worldsteel/del fotógrafo. Esta información se encuentra en los metadatos proporcionados con cada imagen y vídeo.
    3. Por “uso editorial” se entiende aquel que no tiene fines comerciales.
    4. Las imágenes de la biblioteca no se pueden utilizar con fines comerciales, incluidos los que publiciten o promocionen una empresa, una causa, un producto o un servicio. A continuación, se indican algunos ejemplos de uso aceptable y prohibido de las imágenes editoriales, tanto en formato impreso como digital. Uso aceptable de imágenes para ilustrar artículos veraces en:
      • Sitios web
      • Revistas
      • Periódicos
      • Publicaciones de blogs
      • Noticiarios
      • Documentales
      • Libros
      • Boletines de información Uso prohibido de las imágenes en:
      • Anuncios (a través de cualquier medio)
      • Publirreportajes
      • Folletos comerciales
      • Sitios web comerciales
      • Empaque de productos Ejemplo: Quiere lanzar una campaña en las redes sociales para subrayar el uso del acero en la industria del gas y del petróleo. Descarga una imagen de una plataforma petrolífera para colocarla como fondo en un infograma que incluirá hechos y cifras. Este sería un caso de uso editorial aceptable. Ejemplo: La empresa para la que trabaja quiere cambiar el diseño de su sitio web y desea incluir más imágenes en la página principal. Utiliza una foto de un tren de laminación de acero que ha descargado de la biblioteca de imágenes. Este no sería un uso editorial aceptable, ya que estaría promocionando su empresa. Ejemplo: Quiere colaborar en un artículo sobre el futuro de la industria siderúrgica que se publicará en un periódico nacional. Descarga una imagen de la sala de control de un alto horno y la envía al periódico para que la incluya en el artículo. Este sería un caso de uso editorial aceptable. En caso de duda, se recomienda encarecidamente al usuario que informe a worldsteel de sus intenciones.
    5. Las siguientes acciones no están permitidas bajo ninguna circunstancia:
      • Utilizar una imagen con fines pornográficos, difamatorios o ilegales por cualquier motivo
      • Utilizar una imagen relacionada con un asunto demasiado controvertido o poco favorecedor.
      • Utilizar una imagen en un logotipo, un ID corporativo, una marca comercial o una marca de servicio
      • Utilizar una imagen para la redistribución o la reventa
  4. Restricciones
    1. El usuario no puede incluir las imágenes en ningún medio accesible a otras personas excepto si se trata de sus subcontratistas, quienes tienen permiso para reproducir las imágenes siempre y cuando cumplan con lo establecido en este acuerdo.
    2. El usuario no puede sublicenciar, vender, asignar, transmitir ni transferir estos Términos y Condiciones ni ningún derecho establecido en este Acuerdo.
    3. El usuario no puede vender, licenciar ni distribuir ningún producto final que contenga imágenes de la biblioteca con la intención de permitir o invitar a terceros a que las descarguen, extraigan o accedan a ellas. El usuario tampoco puede incluir las imágenes en una plantilla electrónica que otros puedan reproducir en productos digitales o impresos.
    4. El usuario no puede utilizar ni mostrar las imágenes en sitios web ni en ningún otro medio relacionado con la venta, licenciación u otra forma de distribución de productos.
    5. El usuario no puede afirmar, explícita ni implícitamente, que es el autor original de la imagen.
    6. Si en una imagen aparecen un modelo o una propiedad relacionados con un asunto poco favorecedor o que pueda resultar demasiado controvertido, el usuario debe acompañarla de una declaración que indique lo siguiente:
      1. La imagen se utiliza únicamente con fines ilustrativos;
      2. Cualquier persona que aparezca en la imagen actúa meramente como modelo.
    7. El usuario debe atenerse a toda restricción en el uso de las imágenes que le notifique worldsteel antes, después o durante su entrega, o que figure en la información que las acompaña.
    8. Está permitido realizar alteraciones menores en las imágenes (como modificar su tamaño o recortarlas, entre otras), pero queda prohibido manipularlas hasta el punto de distorsionarlas o tratarlas despectivamente.
    9. El usuario es responsable de cualquier cambio que realice en una imagen editorial y de las reclamaciones contra su persona que pueda acarrear dicha acción. worldsteel aconseja retocar las imágenes el mínimo posible e insta al usuario a no manipular una imagen editorial de ninguna forma que pueda cambiar su contexto o el mensaje que transmite.
    10. Aunque se han tomado medidas razonables para identificar correctamente el tema de la imagen e incluirlo al pie, worldsteel no garantiza la precisión de dicha información y no se responsabiliza de las pérdidas o los daños que sufran el usuario o cualquier tercero a causa de errores relacionados con ella.
  5. Derechos de autor y créditos
    1. Ni la propiedad ni los derechos de autor de una imagen se transfieren al usuario cuando la descarga.
    2. Todos los derechos de publicación (tal y como se definen en el Reglamento de Derechos de Autor y Derechos Afines del Reino Unido, promulgado en 1996) derivados del uso que haga el usuario de una imagen se conferirán a worldsteel; por la presente, el usuario asigna todos estos derechos derivados a worldsteel.
    3. Junto a cualquier imagen reproducida con fines editoriales, el usuario debe indicar que procede de la biblioteca de imágenes de worldsteel o citar el nombre del fotógrafo, ya sea al lado de la imagen o en la sección de créditos. En el caso de las imágenes y los vídeos utilizados en un largometraje, un programa de televisión o una producción por cable, el usuario debe añadir dichos créditos en pantalla al final de la obra.
  6. Jurisdicción y legislación aplicable
    1. Este Acuerdo se regirá e interpretará según las leyes de Inglaterra y Gales. En caso de disputa, el usuario deberá respetar la decisión que tomen:
      • Los tribunales de Inglaterra y Gales
      • Un tribunal de arbitraje internacional designado por worldsteel; la decisión sobre qué tribunal tendrá competencia en cada disputa recaerá únicamente en worldsteel
    2. Si worldsteel se ve obligada a hacer valer sus derechos tras detectar una infracción de estos Términos y condiciones, se abran o no procedimientos judiciales, el usuario acepta indemnizar a worldsteel por todos los costes y honorarios legales razonables a los que deba hacer frente worldsteel en relación con estas acciones.
  7. Indemnización
    1. Si se produce un incumplimiento de este Acuerdo, corresponde a la parte infractora indemnizar completamente, defender y eximir de toda responsabilidad a worldsteel ante las reclamaciones, gastos y honorarios legales derivados.